Я долго размышлял, с чего начать эту публикацию на азербайджано–турецкую тему. Определиться стало проще после того, какувидел роман «Сорок дней Муса Дага» Франца Верфеля (Franz Werfel). Эту книгу в переводе на литовский язык нашел в одном из книжных магазинов в Вильнюсе. Роман вышел в свет благодаря издательству «Versus Aureus» в 2014 году.
Кого хотя бы немного интересуют сложные турецко-армянские отношения, тот, бесспорно, знает, что в романе рассказывается о том, как "жестокие турки в начале XX века проводили массовое истребление бедных армян".
Правильно то, что литовскому читателю предоставляется возможность ознакомиться с армянской версией тех далеких событий. Однако правильно ли, т. е. демократично ли, то, что Литва на трагедию 1915 года (в некоторых европейских государствах, например, во Франции, также и в Литве, эта дата считается армянским геноцидом) не имеет возможности взглянуть глазами людей, имеющих другое мнение?
Continue reading „Европа не умеет общаться с миролюбивыми мусульманами”
