“Logika čia dažniausia išnykdavo, o nugalėdavo paragrafas, smaugdavo paragrafas, kvailiodavo paragrafas, prunkštaudavo paragrafas, tyčiodavosi paragrafas, žudydavo ir nedovanodavo paragrafas. Teisėjai buvo įstatymų žonglieriai, negyvos įstatymų raidės žyniai, kaltinamųjų ėdikai, austriškų džiunglių tigrai, pagal paragrafų skaičių apskaičiuojantys savo šuolį link kaltinamojo“. Ši ištrauka – iš Jaroslavo Hašeko „Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai“.
Jums dar nieko nepriminė ši ištrauka iš nuostabios ir išminties kupinos knygos? Taip, šioje ištraukoje teriekia pakeisti vieną vienintelį žodį, ir visa tai, ką rašė apie 1916 metus J. Hašekas, tinka Lietuvai.
