Specnazo kareivis veikia priešo teritorijoje. Viena jo svarbiausių užduočių – surasti ypatingai svarbius objektus. Tam jis turi sučiupti žmones ir iš jų išgauti reikalingą informaciją. Tai, kad kareivis žino, kokiais metodais tai padaryti, abejonių nekyla. Tačiau kaip jis gali suprasti, ką sako suimtasis? Specnazo karininkas moka bent po vieną svetimą kalbą, be to, kiekvienai specnazo kuopai papildomai priklauso vertėjas, laisvai kalbantis mažiausiai dviem kitomis kalbomis. O kareivis?
Kiekvienoje mažoje grupelėje nebus vertėjo. Ši problema sprendžiama labai primityviu būdu. Kiekvienas specnazo kareivis su savimi turi paprastą žodynėlį – baltą audeklo skiautę, kurioje atspausdinta 16 eilių įvairių frazių – klausimų ir atsakymų. Pirma eilė yra rusų kalba, o toliau vertimai į anglų, vokiečių, prancūzų ir kitas europiečių kalbas.
Continue reading „Rusijos specnazas Viktoro Suvorovo akimis: „Kuo daugiau kraujo, tuo geriau””
